1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
Ei, pessoal.

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,780
Tenho um anúncio que gostaria de fazer.

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,620
O que é isso, querido?

4
00:00:08,460 --> 00:00:11,280
Estou grávida.

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,600
O que? Oh meu Deus. Isso é tão emocionante.

6
00:00:18,840 --> 00:00:19,840
Então,

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,500
nós não somos.

8
00:00:24,020 --> 00:00:25,340
Bem, agora, ouça aqui.

9
00:00:26,120 --> 00:00:29,260
Só porque alguém coloca um bebê dentro
você, não significa que eles são seu namorado.

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,900
E só porque eles são seu namorado
não significa que eles amam você.

11
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Você entende?

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,100
Mãe, eu sei que é ele.

13
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Não sei.

14
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
Sim, eu sei.

15
00:00:41,280 --> 00:00:43,040
O que celebramos, hein?

16
00:00:44,780 --> 00:00:46,620
Celebração de nossas quatro filhas.

17
00:00:47,060 --> 00:00:48,120
Estúpida Tess.

18
00:00:49,440 --> 00:00:50,660
Diz que não estou grávida.

19
00:00:50,980 --> 00:00:53,740
Mas eu sei que estou. Sinto muito, querido.

20
00:00:54,180 --> 00:00:56,260
Às vezes, nossos corpos simplesmente rejeitam esses
coisas.

21
00:00:57,020 --> 00:00:59,320
Você não terá nenhum problema em conseguir
engravidou novamente.

22
00:02:17,480 --> 00:02:23,000
Muito obrigado por ter vindo ajudar
eu. Eu pensei que levar a astronomia para

23
00:02:23,000 --> 00:02:27,060
cumprir um requisito científico seria,
tipo, muito fácil. Tipo, eu simplesmente estaria

24
00:02:27,060 --> 00:02:31,240
olhando as estrelas o dia todo. Mas
na verdade há alguns realmente complicados

25
00:02:31,240 --> 00:02:32,920
aqui, e eu não poderia ter feito isso
sem você.

26
00:02:33,660 --> 00:02:40,580
Bem, hum, a física e o universo
de ir de mãos dadas

27
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
mão.

28
00:02:42,140 --> 00:02:43,160
É claro que sim.

29
00:02:45,320 --> 00:02:48,180
Com toda a honestidade, estou feliz que você
preso dentro.

30
00:02:49,080 --> 00:02:51,120
Porque isso lhe deu uma razão para realmente
ligue para mim.

31
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
O que você quer dizer?

32
00:02:53,460 --> 00:02:57,820
Desde que você deveria ter visto o que quer que seja
o nome desse cara é, eu mal tenho notícias dele

33
00:02:57,820 --> 00:02:58,820
você mais.

34
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
Isso não é verdade.

35
00:03:02,160 --> 00:03:03,360
É sim.

36
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
OK.

37
00:03:06,260 --> 00:03:11,060
Talvez seja verdade, mas, tipo, eu estou
apenas zombando dele.

38
00:03:12,220 --> 00:03:13,240
É tão estranho.

39
00:03:13,600 --> 00:03:15,260
Então, acho que as coisas estão indo bem
bem?

40
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
Tipo de.

41
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
O que você quer dizer?

42
00:03:19,940 --> 00:03:26,840
Bem, tipo, toda vez que eu e ele estamos
juntos, me sinto muito confiante, e

43
00:03:26,840 --> 00:03:30,180
estamos superconectados e
não podemos tirar as mãos um do outro, mas

44
00:03:30,180 --> 00:03:31,800
então, quando estamos separados, eu fico realmente
ansioso.

45
00:03:33,260 --> 00:03:34,540
Ansioso? O que você quer dizer?

46
00:03:35,440 --> 00:03:40,680
Bem, é tipo, eu sinto que meio que
não o conheço de jeito nenhum.

47
00:03:41,760 --> 00:03:45,540
Tipo, eu não sei onde ele mora. eu
não sei de onde ele veio.

48
00:03:46,440 --> 00:03:50,660
E outro dia, aleatoriamente, conheci o dele
irmã e foi muito estranho.

49
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
Estranho como?

50
00:03:54,400 --> 00:03:56,920
Tipo, ela meio que apareceu de
lugar nenhum.

51
00:03:57,740 --> 00:04:01,160
E assim que ela chegou lá, ela estava
muito, muito desconfortável.

52
00:04:03,580 --> 00:04:06,560
Ele me disse que estava passando por alguns
drama familiar, então talvez isso tenha

53
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
a ver com isso.

54
00:04:08,020 --> 00:04:11,660
Bem... eu sei que você está namorando ele, não
toda a sua família.

55
00:04:12,220 --> 00:04:14,020
Divirta-se.

56
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
Estou tentando.

57
00:04:16,600 --> 00:04:22,700
Mas é tipo, eu não quero, tipo,
dar a ele mais de mim

58
00:04:22,700 --> 00:04:27,600
a menos que ele me dê mais
ele. É como se eu sentisse que ele estava segurando

59
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
de volta.

60
00:04:36,370 --> 00:04:38,770
Na verdade, ele deveria estar aqui em um
alguns minutos.

61
00:04:39,010 --> 00:04:40,930
Você quer ficar por aqui? Você pode
conhecê-lo.

62
00:04:42,010 --> 00:04:44,310
Oh sim. Ele parece um verdadeiro partido.

63
00:04:46,890 --> 00:04:47,890
Não!

64
00:04:48,170 --> 00:04:53,010
Ele é superinteligente, sério
charmoso, e ele realmente tem um

65
00:04:53,150 --> 00:04:54,069
Joana, eca!

66
00:04:54,070 --> 00:04:58,150
Muita informação. O que isso
tem a ver comigo? Você poderia talvez

67
00:04:58,150 --> 00:05:01,810
me ajude a chegar ao fundo do meu mistério,
cara. Eu meio que tinha um plano.

68
00:05:02,570 --> 00:05:06,390
Joanna, eu vim aqui e te ajudei
aprenda sobre a radiação atmosférica.

69
00:05:07,230 --> 00:05:08,530
Não fiz o suficiente?

70
00:05:08,930 --> 00:05:10,550
Sim, mas isso será um pouco mais
divertido.

71
00:05:11,450 --> 00:05:14,390
O que diabos é mais divertido do que a física?

72
00:05:14,770 --> 00:05:15,990
Como literalmente tudo.

73
00:05:18,810 --> 00:05:20,650
Ok, tudo bem.

74
00:05:20,950 --> 00:05:21,950
O que você quer que eu faça?

75
00:05:23,370 --> 00:05:27,030
Então, todo cara gosta de sexo a três, certo?

76
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Sim, duh.

77
00:05:29,710 --> 00:05:36,530
Ok, e se eu dissesse a ele que queria
tem um com, tipo, eu, você e ele?

78
00:05:38,130 --> 00:05:42,650
Ok, estou triste, mas como isso vai
impedi-lo de ser obscuro?

79
00:05:43,250 --> 00:05:44,430
Explique isso para mim.

80
00:05:45,470 --> 00:05:52,110
Bem, eu estava pensando que talvez enquanto
você é, tipo, você sabe,

81
00:05:52,230 --> 00:05:57,370
namorando ele e outras coisas, tipo...
Você vai molhar o pau dele, tipo, um ménage à trois?

82
00:05:58,150 --> 00:06:04,990
Não, tipo, enquanto ele está distraído, você
sabe, me dê um

83
00:06:04,990 --> 00:06:10,010
minuto e poderei passar
sua carteira e talvez anotar seu

84
00:06:10,010 --> 00:06:11,750
endereço e encontrá-lo em seu ID.

85
00:06:12,190 --> 00:06:13,470
Oh meu Deus, você é louco.

86
00:06:15,270 --> 00:06:16,270
Não!

87
00:06:17,190 --> 00:06:20,370
Ok, talvez um pouco, mas tenho certeza
você pode entender.

88
00:06:22,350 --> 00:06:26,150
Quero dizer, sim, se você vai fazer
algo louco, porém, você...

89
00:06:26,570 --> 00:06:28,810
Você tem que ter certeza de que vai ser
capaz de retirá-lo.

90
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
O que você quer dizer?

91
00:06:30,970 --> 00:06:34,750
Simplesmente não há como você ser
capaz de entrar furtivamente em sua carteira enquanto estou

92
00:06:34,750 --> 00:06:35,990
apenas beijando ele.

93
00:06:36,690 --> 00:06:38,350
Teremos que ser mais espertos do que isso.

94
00:06:38,670 --> 00:06:44,270
Talvez até fique um pouco excêntrico e
venda-o. Então você terá certeza

95
00:06:44,270 --> 00:06:47,850
ter tempo suficiente para passar por todos os seus
coisas e obter todas as informações que você

96
00:06:47,850 --> 00:06:51,950
precisa. Oh meu Deus, você é muito bom
nisso.

97
00:06:52,940 --> 00:06:56,360
Sim, bem, estou fazendo toda a minha tese
na teoria física.

98
00:06:57,020 --> 00:06:58,460
Foi aí que entrou a venda.

99
00:06:58,940 --> 00:07:01,680
Teoria física, como tudo o que sobe
deve descer.

100
00:07:02,480 --> 00:07:07,940
Essa é a teoria de Newton, que não
trabalhar aqui porque, bem, não iríamos

101
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
isso para descer.

102
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
Ah, sim, aqui.

103
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Aqui, de volta.

104
00:07:29,640 --> 00:07:30,640
Ele me deu uma novidade.

105
00:07:30,680 --> 00:07:32,080
Ah, isso é tão fofo.

106
00:07:32,760 --> 00:07:34,300
Olá, Jack.

107
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Prazer em conhecê-lo.

108
00:07:36,000 --> 00:07:37,600
Há muita coisa sobre você, Jack.

109
00:07:39,440 --> 00:07:41,980
Jack, esta é minha amiga, Abella.

110
00:07:42,460 --> 00:07:47,640
Ela estava me ajudando a explicar as estrelas.

111
00:07:48,040 --> 00:07:49,340
Teoria das galáxias, sério?

112
00:07:50,500 --> 00:07:57,300
Sim, e enquanto estávamos estudando o
estrelas, pensamos

113
00:07:57,300 --> 00:07:58,300
isso...

114
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Nós tivemos essa ideia.

115
00:08:00,420 --> 00:08:05,960
Tipo, hum, e pensamos que seria divertido
para, hum, compartilhar.

116
00:08:07,480 --> 00:08:13,400
Ok, então como livros ou notas ou...
Não, não exatamente.

117
00:08:14,380 --> 00:08:19,440
Hum, pensamos que seria divertido, hum,
para compartilhar você.

118
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
Realmente?

119
00:08:32,880 --> 00:08:34,140
Você acha que isso parece divertido?

120
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Sim.

121
00:08:36,620 --> 00:08:37,980
Isso parece divertido.

122
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
Vamos jogar um jogo.

123
00:09:07,550 --> 00:09:10,270
OK. Chama-se Duas Meninas e Uma
Pau.

124
00:09:11,110 --> 00:09:14,690
É como beer pong, exceto duas garotas
e um pau.

125
00:09:14,930 --> 00:09:15,950
E nada de cerveja.

126
00:09:16,390 --> 00:09:18,070
OK. E nada de cerveja. Entendi.

127
00:09:19,890 --> 00:09:21,150
É um jogo de adivinhação?

128
00:09:22,490 --> 00:09:24,430
Oh sim. Eu posso ver você, mano. É tudo
noite.

129
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
Ah,

130
00:09:26,010 --> 00:09:27,010
não se preocupe com isso.

131
00:09:29,990 --> 00:09:30,990
Oh.

132
00:09:34,380 --> 00:09:35,500
Você não pode espiar.

133
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Ok, sem espiar.

134
00:09:38,180 --> 00:09:41,540
Você promete

135
00:09:41,540 --> 00:09:47,960
você não consegue ver isso? Não consigo ver, querido.

136
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
Sim, eu sei.

137
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Querida.

138
00:09:55,280 --> 00:09:56,460
Você não pode ver isso.

139
00:10:11,690 --> 00:10:15,470
Hummmmmmmmmmm

140
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
Eu estarei me mudando.

141
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
Mais ou menos como vocês dois, certo?

142
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Hum...

143
00:13:41,860 --> 00:13:44,260
Eu não sei o que está acontecendo, mas é
parece emocionante.

144
00:13:46,080 --> 00:13:48,560
Estou começando a pensar que você realmente é
ganhando neste filme.

145
00:13:48,780 --> 00:13:50,260
Ah, foda-se.

146
00:13:53,760 --> 00:13:54,840
Oh meu Deus.

147
00:13:57,460 --> 00:13:58,460
Oh,

148
00:13:59,300 --> 00:14:00,300
meu Deus.

149
00:14:05,770 --> 00:14:07,130
Porra, sim.

150
00:14:08,530 --> 00:14:10,210
Ah Merda.

151
00:14:14,530 --> 00:14:19,530
Essa é outra venda.

152
00:15:24,849 --> 00:15:26,230
Observe-me beijar você de volta.

153
00:15:42,570 --> 00:15:47,650
Ok, mas, tipo, você sabe, eu ainda estou,
tipo... Oh, meu Deus, Joanna, você ainda está

154
00:15:47,650 --> 00:15:49,270
virgem. Sim.

155
00:15:50,850 --> 00:15:54,570
E daí? Basta colocá-lo em seu
olhos. Sim, eu sei.

156
00:15:57,010 --> 00:15:58,530
Você vai conseguir um lindo e molhado.

157
00:17:33,350 --> 00:17:34,770
Ainda não, ainda não.

158
00:17:36,250 --> 00:17:37,390
Guardando para Mary.

159
00:20:27,080 --> 00:20:27,899
Isso poderia ser.

160
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
Sim.

161
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
Sim, sim, sim.

162
00:22:16,200 --> 00:22:17,340
Eu disse que ele tinha um pau grande.

163
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Obrigado.

164
00:24:18,090 --> 00:24:19,090
Porra, sim.

165
00:26:14,460 --> 00:26:15,660
Ah, Deus.

166
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Ah,

167
00:26:22,260 --> 00:26:23,420
Deus, sim.

168
00:26:24,840 --> 00:26:25,940
Oh meu Deus.

169
00:26:28,240 --> 00:26:33,360
Veja isso. Olhe, tipo... Tipo
somos irmãos.

170
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
Sim, vocês.

171
00:26:36,460 --> 00:26:37,660
Olhe para ele.

172
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Acabei de descobrir.

173
00:30:56,170 --> 00:30:57,170
Uh-huh.

174
00:30:59,110 --> 00:31:04,450
Oh sim.

175
00:31:05,610 --> 00:31:06,610
Sim?

176
00:31:09,550 --> 00:31:11,870
Como é isso?

177
00:31:12,130 --> 00:31:13,310
Como é isso?

178
00:31:13,690 --> 00:31:17,290
Eu amo sua voz.

179
00:31:46,160 --> 00:31:47,200
Sim, sim, sim.

180
00:31:47,480 --> 00:31:48,840
Uh-huh. Você gosta disso?

181
00:31:50,840 --> 00:31:51,400
eu

182
00:31:51,400 --> 00:31:58,300
não posso

183
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
continue ouvindo essa voz.

184
00:32:04,460 --> 00:32:09,380
Oh meu Deus. Porra.

185
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
Vejo você em breve.

186
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
Os meus estão em cima.

187
00:34:31,120 --> 00:34:32,199
Isso vai morder.

188
00:34:40,699 --> 00:34:43,060
Você está apoiando isso. Sim, sim, sim.

189
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
Vocês realmente compartilham.

190
00:36:02,960 --> 00:36:04,100
Por favor, me diga a verdade.

191
00:37:05,480 --> 00:37:07,260
Achei que ela era muito boa em astronomia.

192
00:37:42,670 --> 00:37:44,790
Olhe para a porra da sua cara. Olhe para o seu
cara de merda.

193
00:37:45,430 --> 00:37:47,730
Olhe para a porra da sua cara. Olhe para o seu
cara de merda. Olhe para a porra da sua cara.

194
00:38:14,830 --> 00:38:19,210
Na verdade isso foi... não consigo nem falar
mais.

195
00:38:19,470 --> 00:38:20,890
Já nem consigo falar.

196
00:38:21,250 --> 00:38:27,990
Eu vou ser... eu vou ser...
Eu vou ser... eu vou ser...

197
00:41:31,690 --> 00:41:32,690
Porra, sim.

198
00:42:21,480 --> 00:42:26,020
Sim, oh meu Deus

199
00:43:17,450 --> 00:43:18,450
Isso mesmo.

200
00:43:22,410 --> 00:43:26,830
Você quer tomar banho?

201
00:43:27,250 --> 00:43:28,250
Sim.

202
00:43:29,570 --> 00:43:30,570
Você quer vir?

203
00:43:30,970 --> 00:43:34,070
Vou me preparar para a escola aqui.
Vocês vão em frente.

204
00:45:13,800 --> 00:45:14,800
Senti a sua falta.

205
00:45:15,180 --> 00:45:16,180
Eu entendi.

206
00:45:16,280 --> 00:45:18,320
O que? Consegui o dinheiro para o aborto.

207
00:45:19,220 --> 00:45:20,220
Jack.

208
00:45:23,420 --> 00:45:25,320
Jack, nem diga isso perto de mim.

209
00:45:26,520 --> 00:45:27,580
Não é o que eu quero.

210
00:45:28,300 --> 00:45:30,060
Não é isso que Deus quer. Nanci.

211
00:45:32,820 --> 00:45:34,280
Você não vai ter esse bebê.

212
00:45:36,620 --> 00:45:39,900
Eu sou seu meio-irmão. Eu não sou seu
namorado.

213
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
Olhe para mim.

214
00:45:41,720 --> 00:45:43,300
Eu não sou a porra do seu marido.

215
00:45:44,180 --> 00:45:46,460
Não sou seu cavaleiro de armadura brilhante.

216
00:45:47,700 --> 00:45:49,820
Eu não sou uma merda para você.

217
00:45:53,880 --> 00:45:58,040
Eu sou apenas um cara que ficou preso aqui

218
00:45:58,040 --> 00:46:04,560
porque minha mãe era péssima

219
00:46:04,560 --> 00:46:07,400
o pau do seu pai muitas vezes.

220
00:46:18,640 --> 00:46:19,578
Podemos superar isso.

221
00:46:19,580 --> 00:46:20,580
Somos uma equipe.

222
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Nós podemos fazer isso.

223
00:46:23,340 --> 00:46:29,220
Cale a boca. Cale a boca. Nós
não são uma equipe. Não somos uma equipe.

224
00:46:31,380 --> 00:46:37,700
Somos apenas dois pedaços de merda presos
essa porra de cama e essa porra

225
00:46:37,700 --> 00:46:44,340
lugar e não temos nada melhor do que
roubar cerveja e foder um ao outro.

226
00:47:04,590 --> 00:47:05,730
Isso nem importa de qualquer maneira.

227
00:47:06,230 --> 00:47:09,510
Nós vamos para a clínica
amanhã, e vamos cuidar

228
00:47:09,510 --> 00:47:13,290
querido, você me jurou que não poderia
tem em primeiro lugar.

229
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
Multar.

230
00:47:20,870 --> 00:47:22,510
Eu farei o aborto estúpido.

231
00:47:25,870 --> 00:47:26,910
Obrigado.

232
00:47:28,850 --> 00:47:29,850
Ouvir.

233
00:47:31,510 --> 00:47:34,080
Eu... eu estarei aqui para você, tipo,
o tempo todo.

234
00:47:36,220 --> 00:47:37,560
Com uma condição.

235
00:47:38,960 --> 00:47:39,960
O que?

236
00:47:45,600 --> 00:47:47,540
Você me faz sentir bonita.

237
00:47:50,580 --> 00:47:55,200
Você me faz sair uma última vez.

238
00:47:56,500 --> 00:48:00,960
Você me leva uma última vez.

239
00:48:10,350 --> 00:48:11,490
Bem, você não me engravidou.

240
00:48:18,730 --> 00:48:21,470
Não podemos mais fazer isso.

241
00:48:25,550 --> 00:48:28,670
Seu cérebro diz não.

242
00:48:29,930 --> 00:48:31,970
Mas seu pau diz que sim.

243
00:48:47,310 --> 00:48:48,310
Pela última vez.

244
00:48:49,290 --> 00:48:50,290
Sempre.

245
00:48:52,050 --> 00:48:53,050
Sempre.

246
00:49:24,490 --> 00:49:25,770
Pare de ser um maricas.

247
00:49:26,550 --> 00:49:29,490
Sim. Estou grávida do nosso filho.

248
00:50:39,560 --> 00:50:41,320
Sim, foda-me como se você me odiasse.

249
00:52:25,870 --> 00:52:27,490
Sim, vá se foder, irmã.

250
00:55:47,080 --> 00:55:52,940
Você não... eu sou o

251
00:55:52,940 --> 00:55:57,540
um para você, Jack. Você sabe disso.

252
00:55:58,020 --> 00:56:00,760
Sim. Bem, você ainda está me fodendo,
não é?

253
00:58:10,890 --> 00:58:11,890
Eu quero que você olhe para si mesmo.

254
00:58:12,410 --> 00:58:18,150
Esta é a última vez que você está, sempre

255
00:58:18,150 --> 00:58:20,850
vai me sentir dentro de você.

256
00:58:22,230 --> 00:58:23,230
Sempre.

257
00:59:28,620 --> 00:59:29,880
Olhe bem naquele maldito espelho.

258
01:01:20,770 --> 01:01:26,570
Sua vadia suja. Nós estamos destinados a
estar juntos.

259
01:01:26,850 --> 01:01:29,130
Você sabe disso. Cale a boca.

260
01:01:36,430 --> 01:01:37,430
Sim, sim, sim!

261
01:04:17,790 --> 01:04:19,850
Vá se foder, cale a boca -

262
01:06:06,350 --> 01:06:07,350
Hum.

263
01:07:09,800 --> 01:07:10,800
chega disso.

264
01:09:33,720 --> 01:09:37,180
Você é muito bom.

265
01:09:37,620 --> 01:09:38,620
Ah

266
01:10:12,240 --> 01:10:13,240
Ele vai querer você.

267
01:10:54,920 --> 01:10:55,920
Você ama essa buceta.

268
01:10:56,160 --> 01:10:57,300
Admita. Cale a boca.

269
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Admita.

270
01:11:02,180 --> 01:11:06,580
Obrigado, obrigado, obrigado.

271
01:11:07,560 --> 01:11:08,780
Eu te amo, Jack.

272
01:11:36,140 --> 01:11:38,060
Eu me sinto bem. Você não quer vir com
eu de novo?

273
01:11:41,260 --> 01:11:44,860
Eu vou gozar na sua porra
cara.

274
01:11:45,340 --> 01:11:46,560
Vire.

275
01:11:52,000 --> 01:11:53,240
Não olhe para mim, porra.

276
01:12:21,390 --> 01:12:28,210
Ouça, eu posso explicar, ok? Eu te amo,
e eu só, você sabe... eu posso explicar.

277
01:12:28,610 --> 01:12:35,490
Veja, Jack é meu meio-irmão, e nós transamos
o tempo todo, e nós estamos

278
01:12:35,490 --> 01:12:38,910
nunca vou parar. Ele me ama.

279
01:12:39,150 --> 01:12:40,150
Certo, Jack?

280
01:12:42,070 --> 01:12:48,990
Nas palavras de Jean-Paul Sartre, homem
está condenado a ser livre, e uma vez jogado

281
01:12:48,990 --> 01:12:49,990
lá fora no mundo...

282
01:12:53,389 --> 01:12:55,950
O que diabos isso significa?

283
01:13:20,810 --> 01:13:21,810
a água.

284
01:14:50,929 --> 01:14:52,990
Querida, eu preciso disso.

285
01:15:26,679 --> 01:15:28,660
Querida, eu preciso disso.

286
01:15:33,560 --> 01:15:34,900
eu vou ter...